У відповідь на зауваження, зроблене Комісаром Єврокомісії Хоганом про те, що “молочні фермери повинні взяти на себе відповідальність за тривале зростання виробництва”, Джон Комер, президент ICMSA, зауважує, що спроба Комісара перекласти відповідальність на фермерів абсолютно неправомірна.

На його думку, провина за нинішню кризу повністю лежить на Єврокомісії, урядах окремих країн та переробниках. На думку Джона Комера реальність така, що фермери змушені виробляти все більше і більше молока, намагаючися просто втриматися у бізнесі. І якщо переробник, якому вони постачають сировину, не приймає рішення про впровадження схеми добровільного скорочення пропозиції (Voluntary Supply Reduction), фермер просто не має ніякого іншого вибору. Переробники хочуть отримати більше молока для своїх заводів і дії селян-постачальників  – це абсолютно вторинний фактор.

Що стосується «відповідальності» Єврокомісії, то Джон Комер зазначив, що вона неодноразово давала обіцянки вжити заходів для обмеження влади роздрібної торгівлі. “З початку 2014 року ціни на фермерське молоко знизилися більш ніж на 40 відсотків, а ціни, що сплачуються споживачами за молочні продукти, знизилися приблизно на 2%. Рентабельність фермерів було знищено, її проковтнули ті, хто має сильніші зв’язки у ланцюжку поставок. Це ключова проблема, і вона неодноразово ідентифікувалася як така.

Відповідальність за те, щоб вона була вирішена, лежить на Єврокомісії, ніхто інший не має прав зробити це. Втрата маржі змусила фермерів все більше й більше гнатися за обсягом, а збільшення виробництва, в свою чергу, дозволило роздрібним торговим компаніям знову знижувати закупівельні ціни постачальникам. І так вся спіраль продовжує котитися вниз до молочних фермерів, і їх доходи вимітаються по всій території ЄС. Насправді важко уявити собі більш очевидний випадок офіційної зневаги до жертви звинувачення, ніж поведінка Комісії стосовно того невтомного розвалу того, що залишилося від системи сімейних ферм у ЄС “, сказав пан Комер.

“Якщо фермери мають відповісти, Комісар повинен дати їм можливість зробити це. Реалізація схеми добровільного скорочення поставок, затверждена на рівні кооперативу, і це цілком зрозуміло, що наші переробники хочуть більше молока для своїх заводів і положення їх постачальників є вторинним по відношенню до цього. Переробники не будуть реалізовувати таку схему, і це досвід всіх країн ЄС. Всі вони будуть отримувати прибуток в цьому році, незалежно від закупівельних цін на молоко.

Комісар ЄС повинен змінити правила схеми добровільного скорочення пропозиції і дати владу фермерам, щоб вони могли приймати рішення чи скорочувати виробництво, чи ні. Це принциповий момент: фермер повинен мати право вибору щоб вирішувати – чи скорочувати йому виробництво, чи тримати на тому ж рівні, чи збільшувати.  Я впевнений, що якщо така добровільна схема скорочення буде введена з розумною ставкою у всіх країнах ЄС, то виробництво молока скоротиться і ринок стане збалансованим”, зазначив президент ICMSA.

ICMSA – Irish Creamery Milk Supplier Association

icmsa.ie