Виступаючи недавно на ірландському радіо RTE CountryWide, і коментуючи наслідки нещодавнього референдуму Brexit в Британії, Джим Ніколсон, член Європарламенту, наголосив, що вибір про вихід з ЄС для кожного був особистим, і додав: “Як постелиш, так і поспиш”.

Він сказав, що стосовно питання про прямі субсидії фермерам з боку ЄС, то в і цьому році, і в наступному, можна бути впевненим, що вони їх отримають.

“Нам важко зараз уявити, що буде після цих двох років. Поки Британія не активує статтю 50, ніщо не зрушиться. І я буду дуже здивований, якщо вона це зробить раніше січня наступного року”.

Виступала також Брід Роджерс, колишній міністр сільського господарства Північної Ірландії, яка сказала, що Brexit нагадує їй індичок, які беруть участь в голосуванні перед Різдвом, і що шансів провести другий референдум немає.

“Я не можу собі уявити, що буде робити уряд торі по підтримці фермерства. Сільське господарство є дуже важливою галуззю промисловості в Північній Ірландії. Для Північної Ірландії це більш важлива галузь, ніж для Британії”. Щоб отримати фінансову допомогу від уряду, фермерам прийдеться конкурувати з галузями охорони здоров’я і освітянами. Та й взагалі, сказала пані Роджерс, що проголосувавши за вихід з ЄС, вони “купили кота в мішку”.

“Близько 75% молока, виробленого в Північній Ірландії, переробляється на півдні. Переробники можуть переїхати на північ, але фермери не можуть переселитися на південь.”

Раніше в цьому році Європейський комісар з сільського господарства Філ Хоган сказав, що на прямі виплати фермерам в Північній Ірландії у період 2014-2020 передбачено £2,3 млрд. Комісар також сказав, що у кожних £10 доходу, який отримує фермер, £8,7 – це виплати ЄС (CAP – Common Agriculture Policy), і що тепер за утримання бізнесу треба буде поборотися.

Автор: Amy Forde, agriland.ie